La signification de «...Baby One More Time» de Britney dévoilée 17 ans plus tard!

Près de 17 ans après la sortie du premier succès planétaire de Britney Spears, ...Baby One More Time, on apprend enfin ce que cette chanson voulait dire!

Plusieurs trouvaient que les paroles du refrain de la chanson, « Hit me, baby, one more time », qui se traduisent littéralement comme ceci : « Frappe-moi, bébé, encore une fois », étaient trop intense pour la jeune fille de 17 ans qu'était Britney Spears à l'époque. 

 

 

Cependant, dans un nouvel ouvrage sur l'histoire de la musique intitulé The Song Machine, on apprend que le célèbre auteur de la chanson, Max Martin, n'avait tout simplement pas bien compris le terme « hit »! 

Étant suédois, l'homme croyait que cette expression signifiait en slang américain « appeler ».

La chanson ... Baby One More Time est donc une chanson de rupture, où la chanteuse lance à son ex : « Appelle-moi, bébé, encore une fois ».

 

 

Malheureusement, personne n'aura saisi le message de Max Martin et de Britney Spears... avant aujourd'hui!

Commentaires