Natalie Portman dément avoir été en couple avec le chanteur Moby

«J'ai récemment lu un article de potins dans lequel Natalie Portman déclarait que nous n'étions jamais sortis ensemble. Cela m'a surpris, puisque ça a été le cas. Et après une brève relation amoureuse en 1999, nous sommes restés amis pendant des années.» - Moby

Petite onde de choc ces jours-ci pour Natalie Portman... et Moby, qui dit subir la haine des fans de la star!

Moby persiste et signe: il a été en couple avec l'actrice! Pourtant, du côté de la principale intéressée, on n'a pas droit au même son de cloche...
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I recently read a gossip piece wherein Natalie Portman said that we’d never dated. This confused me, as we did, in fact, date. And after briefly dating in 1999 we remained friends for years. I like Natalie, and I respect her intelligence and activism. But, to be honest, I can’t figure out why she would actively misrepresent the truth about our(albeit brief)involvement. The story as laid out in my book Then It Fell Apart is accurate, with lots of corroborating photo evidence, etc. Thanks, Moby Ps I completely respect Natalie’s possible regret in dating me(to be fair, I would probably regret dating me, too), but it doesn’t alter the actual facts of our brief romantic history

Une publication partagée par moby xⓋx (@moby) le

 

Le musicien de 53 ans affirme haut et fort dans sa nouvelle autobiographie, Then It Fell Apart, qu'il a été en couple avec Natalie Portman: il soutient que la comédienne a flirté avec lui dans sa loge après un show, il y a 20 ans de cela, et qu'une relation entre les deux stars en a découlé jusqu'à ce que Natalie rompe, puisqu'elle avait rencontré un autre homme.

«J'étais un chauve qui buvait excessivement et Natalie Portman était une magnifique star de cinéma. Et voilà qu'elle se trouvait dans ma loge, flirtant avec moi. J'avais 33 ans et elle en avait 20, mais c'était son monde. Des semaines durant, j'ai essayé d'être le petit ami de Natalie, mais cela n'avait pas fonctionné. Je pensais que j'allais devoir lui dire que mon anxiété était trop grave pour que je sois dans une vraie relation, mais un soir au téléphone elle m'a informé qu'elle avait rencontré quelqu'un d'autre. J'étais soulagé de ne jamais avoir à lui dire à quel point j'étais abîmé

Interviewée à ce sujet par le magazine Harper's Bazaar, Natalie a réagi aux dires du chanteur, qui a tout inventé selon elle.

«J’ai été surprise d’apprendre qu’il qualifiait la période très courte où je l'ai connu de rendez-vous amoureux, car mon souvenir est celui d'un homme beaucoup plus âgé qui se comportait de façon très louche avec moi alors que je venais de finir l'école secondaire. Il a dit que j'avais 20 ans. C'est clairement faux. J'étais ado. Je venais d'avoir 18 ans (...). Le fait qu'il ait utilisé cette histoire pour vendre son livre est très dérangeant. Ce n'est pas ce qui est arrivé. Il existe de nombreuses erreurs factuelles et des inventions. J'étais fan de sa musique et suis allée à l'un de ses concerts lorsque je venais tout juste d'obtenir mon diplôme d'études secondaires. Lorsque nous nous sommes rencontrés après le concert, il m'a dit "soyons amis". Il était en tournée et je travaillais sur le tournage d'un film, donc nous avons passé quelques moments ensemble avant que je réalise que c’était un homme âgé qui s’intéressait à moi d’une manière qui me semblait inappropriée.»

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

In my memoir Then It Fell Apart I respectfully and honestly describe the brief, innocent, and consensual romantic involvement I had with Natalie Portman in 1999. But she’s denying that we ever dated, even though in the past she’s publicly discussed our involvement, and there’s ample photographic evidence that we briefly dated and then were friends(some pictures included in this post). It hurts to be lied about, especially as I’ve always respected her, and I thought we were friends. But I’ve been receiving anonymous threats of violence from her fans, and it’s affecting my business and my health. So what should I do? What do you do when people believe lies and accusations and not actual photographs and evidence? I want to take the high road, but I honestly don’t know what to do. It’s one thing to be lied about, and entirely another when someone’s lies result in physical threats from complete strangers.

Une publication partagée par moby xⓋx (@moby) le


Moby ,quant à lui, ne lâche pas le morceau et en rajoute une couche via sa page Instagram en exposant une fois de plus ses dires à sa communauté.

Qui dit vrai?
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I recently read a gossip piece wherein Natalie Portman said that we’d never dated. This confused me, as we did, in fact, date. And after briefly dating in 1999 we remained friends for years. I like Natalie, and I respect her intelligence and activism. But, to be honest, I can’t figure out why she would actively misrepresent the truth about our(albeit brief)involvement. The story as laid out in my book Then It Fell Apart is accurate, with lots of corroborating photo evidence, etc. Thanks, Moby Ps I completely respect Natalie’s possible regret in dating me(to be fair, I would probably regret dating me, too), but it doesn’t alter the actual facts of our brief romantic history

Une publication partagée par moby xⓋx (@moby) le



Psssst! Finalement, Moby s'est excusé sur sa page Instagram:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

As some time has passed I've realized that many of the criticisms leveled at me regarding my inclusion of Natalie in Then It Fell Apart are very valid. I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction. I have a lot of admiration for Natalie, for her intelligence, creativity, and animal rights activism, and I hate that I might have caused her and her family distress. I tried to treat everyone I included in Then It Fell Apart with dignity and respect, but nonetheless it was truly inconsiderate for me to not let them know before the book was released. So for that I apologize, to Natalie, as well as the other people I wrote about in Then It Fell Apart without telling them beforehand. Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should've acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago. Moby

Une publication partagée par moby xⓋx (@moby) le



À lire aussi:

Commentaires